統計によれば、日本の結婚式のほとんどは教会式と神前式であって、仏前結婚式は1%程度でしかありません。恐らく仏前結婚式に参列された方はほとんどいないのではないでしょうか。けれども、おめでたい儀式もお寺で行われるのです。「縁談が整う」という言葉も、「因縁」という仏教用語に由来致します。 むしろ、お寺で結婚式を行なうことは、自然であるといえます。 ここに仏前結婚式とはどのように進行するのか、紹介致します。
The Buddhist wedding in Japan is not like a Christian wedding where all the guests go to the charch for the wedding ceremony and then to the reception.
In Japan, you probably won't be invited to the religious part of the wedding unless you're a relative or the go-between.⇒ La Ceremonia del Matrimonio Budista RevistaKyodai #99
式場は？
多くの場合は寺院の本堂です。しかし、東京グランドホテル（東京都港区芝）のように、仏前式を挙げられる会場もあります。貞昌院でも年に何度か仏前結婚式が挙行されています。まずはお気軽にご相談ください。
準備は？
ホテルでの挙式については、教会・神前式とほとんど同じです。しかし、寺院や自宅で式を挙げる場合には、式場から披露宴会場までの移動手段、美容師や写真屋、着物の持出し等、自分で手配しなければならない部分も多く出てきます。それだけ手作りの式という実感が沸いてくるかもしれません。
なお、服装は神前式と同じで結構です。
貞昌院での挙式をご希望の方は、メール等でお気軽にお問い合わせください。 会場に用意するものは？ 仏前に生花、紅白鏡餅、湯菓茶、両家の先祖位牌、赤蝋燭、根松（記念樹）、盃、机、椅子などです。詳細は寺院にお尋ね下さい。
司会者の案内にて、それぞれの席に着く
新郎は媒酌人に、新婦は媒酌人夫人に伴われ、着席
The couple enter and sit in front of the
altar with the go-between and his or her spouse.
式師、侍者を随えて入場
The priest enter to the hall.
式師と共に三拝する
Offering Incense. Gassho and make a bow.
式師が仏前に両人の成婚を報告し、仏天の加護を請う
Keibyakumon; Report to the Buddha.
式師がいのちの水を両人の頭上にそそぎ清める
Ritual purification of the couple
式師より夫婦寿珠を授与され、その後指輪を交換する
Presentation of the O-Jyuzu,and exchange of
rings.Bride and Groom.
式師の唱導で仏前に誓約の経文をとなえる
Sanki Raimon (Real audio 3.0)
新郎、新婦の盃、両家固めの盃
San San Kudo.Bride and Groom;
The couple
exchange sake cups to pledge loyalty in front of the gathered
relatives. This is called San-San-Kudo which means literally
"3 by 3 is 9 times." Both the bride and the groom take
3 sips of sake each from 3 ritual sake cups. Then sake is passed
around to all the relatives as a formal binding of the two households.
新郎が代表して誓約文を読み、両人・式師押印をする
Marriage Vow;
The bridegroom repeats marriage vows on behalf of the couple.
式師より両人に対し、祝福の言葉を述べる
Declaration by the priest.
Take a souvenir picture.
おわりに
ここに掲げた例は、貞昌院でおこなわれた私の結婚式の実例です。式師に観音寺御住職、媒酌人に永明寺御住職夫妻、その他教区御寺院がたの協力によって挙式の運びとなりました。数多くの人々に仏前結婚式の良さを知っていただければ幸いです。
仏前結婚式に関する最新の情報はこちらをご参照ください⇒仏前結婚式のブログ記事
貞昌院にて結婚式を挙げられたカップルのうち、希望者の写真を下記に公開しています。
2000.11.3 Uさんご夫妻の結婚式スナップはこちらです
2003.1.5 Mさん、Aさんの結婚式スナップはこちらです
新聞の社会面に、他宗派ではありますが仏前結婚式の様子紹介されていました。まだまだ珍しいという印象があるようです。しかし小さい頃から親しんだ菩提寺での挙式はきっと良い記念となることでしょう。二人のコメントがなかなか良いですね。神奈川新聞の記事はこちら
貞昌院の紹介ページはこちら
貞昌院の紹介ページはこちら
